dimanche 22 octobre : Benead
Bretagne.com A la une Les Bretonnismes. Le best-seller de Skol Vreizh

SORTIES en Bretagne

VACANCES en Bretagne

METEO en Bretagne

PARTAGEZ votre Bretagne

FORUM derniers posts

Les Bretonnismes. Le best-seller de Skol Vreizh

270.000 livres vendus !

Les deux tomes des Bretonnismes décrochent la troisième place des meilleures ventes réalisées pour un livre publié en Bretagne.

Retour sur ce succès et ces ouvrages qui permettent de «décomplexer les Bretons de leurs expressions un peu particulières».

Y-a-t-il encore des Bretons qui n'ont pas encore entendu parler du best-seller d'Hervé Lossec intitulé «Les Bretonnismes»? Ils sont certainement rares car le succès remporté par cette publication de la maison d'édition morlaisienne Skol Vreizh a largement dépassé les frontières locales.

270.000 ventes avec les deux tomes

Dans les locaux de Skol Vreizh, situés à la Manu, les responsables de la maison d'édition ont tenu à mettre à l'honneur l'auteur Hervé Lossec et le dessinateur Nono, sans oublier d'associer la maquettiste Olwenn Manach.

Avec 270.000 ventes cumulées réalisées avec les deux tomes des «Bretonnismes», cette belle aventure est devenue la troisième meilleure vente de tous les temps d'un livre publié en Bretagne.

Il se place donc juste après «Le cheval d'Orgueil» de Per-Jakez Hélias et «les mémoires d'un paysan bas-breton» de Jean-Marie Déguignet.

Retour sur la naissance du livre

L'idée du livre est née lors d'une rencontre et d'une conversation fortuite entre Paolig Kombot, président d'Ar Falz-Skol Vreizh et Hervé Lossec, déjà auteur de nombreuses nouvelles et documents en breton et en français. Réalisé rapidement et associé aux croquis humoristiques du célèbre Nono, le premier document a été tiré en octobre 2010 à 2.000 exemplaires.

Le succès a été immédiat, et les retirages se sont succédé. Un «Bretonnisme 2», publié un an plus tard, a ensuite fait atteindre les sommets à la maison d'édition habituellement rompue aux diffusions plus confidentielles. «Ce fut réellement un travail d'équipe», a commenté Paolig Kombot, président de Skol Vreizh en évoquant la complicité entre les auteurs, la maquettiste, l'imprimeur et Jean-Luc Kloareg, responsable des éditions à Skol Vreizh.

«Ce livre a décomplexé les Bretons de leurs expressions un peu particulières en matière de langue française, a-t-il ajouté. Il a été utile de le faire afin de s'opposer à cette identité négative qui poursuit les Bretons.» Le succès populaire de cette publication permet aussi à Skol Vreizh de poursuivre son oeuvre, commencée il y a 50 ans, de diffusion de la culture bretonne au rythme de quinze livres, revues ou CD audio par an.

L'engouement du public breton et de la diaspora bretonne pour «Les Bretonnismes» ne se dément pas et Hervé Lossec a entamé un véritable Tro-Breizh pour répondre aux sollicitations de séances de dédicaces et de causeries. Il part également dans quelques semaines Outre-Atlantique à l'invitation de Bretons de New York. Il entamera alors son Tro-América.

A la une

les autres articles

A la découverte des stations balnéaires de Loire-Atlantique !

Côte d’Amour, de Jade ou Sauvage… Autant de noms qui font rêver et augurent...

Et si vous partiez en week-end thalasso en Bretagne…

Et si vous partiez en week-end thalasso en Bretagne…L'hiver bat son plein...

Pratique

Contact : Éditions Skol Vreizh, Tél.02.98.62.17.20.

N'hésitez pas à découvrir tout sur les Bretonnismes, la langue bretonne et ses traductions sur notre site.

Partagez vos Bretonnismes sur notre forum et rejoignez nous sur Facebook

Commentaires pour Les Bretonnismes. Le best-seller de Skol Vreizh

Il n'y a actuellement aucun commentaire pour Les Bretonnismes. Le best-seller de Skol Vreizh



En ligne 634 visiteurs / 0 membre - Mis à jour le dimanche 22 octobre 2017

Crédits : Réalisation Le Studio T sous eZ publish

Photo (panoramique fond de page) : Photographe Christophe ALLAIN