On a beaucoup écrit en breton et « le breton peut tout dire »... Poésie, prose, théâtre, essais, nouvelles, tout peut s’expliquer dans cette langue et beaucoup s’y sont essayés. On peut admettre 100 écrivains de qualité au XXe siècle.

Littérature en breton : un patrimoine

• La littérature en breton, c'est d'abord un patrimoine culturel, souvent méconnu, où s’incarnent les pensées, les points de vue, les talents et les partis pris des auteurs, eux-mêmes immergés dans leur temps. C’est une nécessité de replacer ces écrivains dans leur époque dont ils partagent les obsessions, les idéaux voire les égarements. A côté des plus grands (Anatole Le Braz, Charles Le Goffic), on voit des "écoles" regroupant des auteurs plus ou moins connus. L’auditoire ne manque pas de souligner l’ignorance générale de ces textes, à jamais inconnus puisque non enseignés à l’école il y a quelques décennies.
• Autour du mouvement breton, s’affirment des revues : "Brug" (1913), "Feiz ha Breiz", grande revue catholique, puis "Breiz atao".

Des textes inconnus

A l’opposé de ce dernier courant, se développe entre les deux guerres "Gwalarn", plus élitiste et innovateur en matière de langue. A la Libération, en 1945, bien des auteurs de "Gwalarn" se retrouveront dans la revue "Al Liamm" qui fera place à une poésie intimiste et à des "histoires courtes" qui deviennent un genre privilégié.

• Les noms évoqués : le barde Taldir-Jaffrennou, Berthou, Le Bayon, le dramaturge Tanguy Malemanche, le poète-soldat Calloc’h, Roparz Hémon et Jakez Riou, Maodez Glanndour (le recteur Le Floc’h) préparent la route prestigieuse d’un Per-Jakez Hélias et de quelques femmes, parmi lesquelles Anjela Duval tient la première place.

A la fin du XXe siècle, une prolifération de nouveaux auteurs renouvelle tous les genres.

Deux lieux de mémoire de la culture bretonne

• L'Institut Culturel de Bretagne, créé en 1981 par le Conseil régional de Bretagne, avec la participation du conseil général de Loire-Atlantique, l'Institut Culturel de Bretagne travaille à développer et à diffuser la culture bretonne dans son acception la plus large et la plus diversifiée.
  Ses 17 sections ont pour mission de faire progresser les connaissances et la création dans leur champ culturel spécifique.
  Site : http://www.institutcultureldebretagne.com
• Kastell an Erminig/château de l'Hermine, 6, Straed an Nor Bostern. 6, rue Porte Poterne, 56000 Gwened/Vannes, tél. 02.97.68.31.10; fax. 02.97.68.31.18.
• Dastum Bretagne : 16, rue de la Santé, 35000 Rennes, tél. 02.99.30.91.00; fax. 02.99.30.91.11. Site : http://www.dastum.net