En vieux persan, langue certes peu pratiquée, les mots "jardin" et "paradis" se confondent. En Bretagne aussi, où le climat océanique favorise une végétation généreuse.