«De Bretagne ou d'ailleurs» relate l'histoire de migrants bretons ayant abandonné leur foyer, poussés par leur quête d'une vie de rêve et de richesse. Ces femmes et ces hommes quittèrent leur terre natale au XVIIe siècle, à la poursuite d'un avenir meilleur. Ce chant, par sa thématique profonde, s'éloigne des précédentes chansons de Philippe Lavil, habituellement à caractère exotique, et marque ainsi un nouvel élan dans sa carrière.
Refrain :
Partis du nord de Bretagne ou d'ailleurs,
Partis chercher un avenir meilleur...
Les yeux tournés vers le grand océan:
Ils ont quitté Lorient!
Galères du roi ou galions de corsaires,
Ils ont pleuré sur les quais de Quimper...
Les yeux tournés vers les îles lointaines
Ils ont quitté l'Aquitaine!
Ils ont débarqués à Cuba, jeté l'ancre à Antigua.
Sur les terres de Madinina, ils ont planté du tabac...
Qu'ils s'appellent Yann ou Loïc, ils ont trouvé leur Amérique
Buvant du rhum à la dame Jeanne pour oublier le corps des femmes...
Refrain
Ils vivaient dans l'incertitude de ceux qui refusent les lois,
Avaient cassé leurs habitudes pour ne plus vivre pour un roi.
Ils ont vaincu les Espagnols et barré la route aux anglais
Pour que leurs enfants aient un sol et deviennent des Antillais...
Refrain
Il fallait beaucoup de folie pour chercher d'autres paradis
Et c'est en bâtissant des villes qu'ils ont supporté l'exil.
Ils ont connu d'autres musiques, les tambours, les maracasses
Qui font bouger les tropiques et oublier le temps qui passe...
Refrain
"De Bretagne ou d'ailleurs" PHILIPPE LAVIL (J. Gueguen / P. Lavil) Bilowus Production ©
